Vamos entender a diferença entre as palavras "on" e "ont" em francês!
Se você está estudando e aprendendo francês, talvez você já tenha lido estas duas palavrinhas: "on" e "ont" em algum texto, ou em algum exercício. É verdade que a ortografia destas palavras é muito parecida. No entanto, o uso ou não da letra "t", muda completamente o significado de cada uma delas.
Primeiro, vamos entender o significado de cada uma delas!
A palavra "on" (sem o "t"), é um pronome pessoal de terceira pessoa do singular. Ele é sempre usado como sujeito de uma frase e na língua portuguesa, ele significa "a gente". Ou seja, é o "nós" que usamos em situações informais.
Já a palavra "ont" (com o "t"), é uma forma conjudaga do verbo "avoir" no presente do indicativo. Esta mesma conjugação, pode ser usada também para formar o passé composé com o verbo "avoir".
Vejamos alguns exemplos:
"On":
« On va au cinéma avec Julie ce soir ! »
Em português, isso significa: "A gente vai ao cinema com a Julie esta noite!".
"Ont":
« Martin et Sophie ont 10 ans. »
Em português, isso significa: "Martin e Sophie têm 10 anos.".
Além disso, no passé composé, este verbo ("ont"), é usado para formar a conjugação dos pronomes pessoais "ils" (eles) et "elles" (elas). Vejamos:
« Charlotte et Claire ont appris le français avec moi. »
Em português, isso significa: "Charlotte et Claire aprenderam francês comigo."
É importante ressaltar que, na forma oral, estas duas palavras têm a mesma pronúncia. Ou seja, o "t" do verbo "ont", não deve ser pronunciado.
Bem, agora que você já sabe a diferença entre estas duas palavras, tente formar algumas frases de exemplos com elas e compartilhe com a gente nos comentários abaixo!
Bons estudos!
Bisous,
Carolina!
Muito obrigado, cara amiga, por compartilhar conosco com uma certa minucia, essas sutilezas do idioma francês.